��ࡱ�>�� RT����Q��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �R�*Nbjbj��2Z�{�{V �������22������������8�\@$���ddddd����������$B!��#T�����������ddZLRRR���d�d�R��RR��d�������������N��yb0��H$RH$�H$�����R�������R����������������������������������������������������������������������������H$���������2, ^: Ym_l�]N'Yf[ZS�XTxvz�NXTX��NT T Contract of Employment for the Postdoctoral Researcher of Zhejiang University of Technology :NOZS�XTxvz�]\Oz�)R_U\ �fnxT�e�vCg)RNIN�R ��cؚZS�XT�W{Q(�ϑ �Ym_l�]N'Yf[!h���{�y2u�e ��YXb,gUSMOZS�XT�{t�]\O�RlQ�[ :N�Nt�N �NZS�XT ��{�yYN�e �1\YN�e3u��ۏL�ZS�XTxvz�]\O�N�[ �(Ws^I{0�?a�v�W@x N~{���N NT T0dkT T�(u�NYM|ZS�XTxvz�NXT0 To ensure the quality and proper operation of postdoctoral research programs and to clarify the rights and duties of all parties, the president of Zhejiang University of Technology (Party A) authorizes _______________ from the Office of Postdoctoral Research Program as proxy to come to the following agreement with postdoctoral research fellow ______________(Party B) on the basis of equity and willingness on the employment of postdoctoral research position. This contract is specially applied to foreign postdoctoral. 1. 9hnc�V�[�TYm_lw gsQĉ�[ �YN�e�?a3u��0R2u�e ZS�XT�yxAm�R�zZPZS�XTxvz�]\O �2u�e Ta�c6eYN�eeQ�z0 I. In accordance with relevant national and provincial regulations, Party B applies for the postdoctoral research position at _________________ at his/her own will, and Party A agrees to accept Party B s application. 2. YN�e(W2u�e ZS�XT�yxAm�R�z�v�]\OgP�� t^ g� t^ g �qQ *Ng �N,��`�Q N � N�_�cMRb�^g�y�z0 II. The period of employment is ______ months, from (date) to (date). Party B shall not terminate the agreement before or after its date of expiration. 3. 2u�e�TYN�eOSFUnx�[YN�e(W�zg���v�yx����/f� xvz�]\O;N���Q�[���S�S�RD�u� � ��g��0R�vh� III. Party A and Party B have agreed that Party B conducts the following academic project during the contract: The main content of the research project (additional pages allowed): Objectives expected to achieve� 4. 2u�e:NYN�e�c�OzMR NCQ�Nl^�vt^�� � cg�S>e �v^:NYN�e(W2u�e�]\Og���Rt;S�u�T�]$O�Oi� �4�~�Oi�9� �YN�e*N�N�^4�~�v�R �1u2u�e�NYN�e�kg��4l-N�N:Ncb402u�e9hnc,gUSMO�v�[E��`�Q �=\�R�c�O�_���v�]\Oag�N0 IV. Party A provides Party B with an annual salary of ________ RMB before tax�monthly paid �, and provides an insurance contract including medical insurance and work injury insurance during Party B s working at ZJUT. Party A will pay for the cost of the insurance contract and Party B shall pay for the premium at his/her own expenses, which will be withheld by Party A from Party B s monthly salary. Party A shall also provide Party B with essential resource for Party B s work. 5. YN�e�^(W,gT T,{2y�ĉ�[�vgP��Q�R�R�]\O ��[b,{3y�ĉ�[�v�yxy��v�T��g�vh0(W�zg�� ��\�kt^T@b(Wf[�y\ON!kf[/g�bJT0(W�]\Og�n�vMRN*Ng ��^T2u�e�c�Nxvz�]\O;`�~v^\Oxvzb�g�bJT02u�e�~�~ TL�N�[�8hċ0OYN�e�vb�g$������ $ 0 4 @ ^ l p t � � � � � � � �   j � � �  ������ļļ������������y�y�mbWbmbh}Y]h�*�CJaJh}Y]hnCJaJh}Y]hnCJaJo(h}Y]h�8�o(h}Y]hM~o(h}Y]hN{�o(h}Y]hM~>*o(h}Y]h�4d>*o(h}Y]hn>*o(h}Y]h�0zo( h�0zo(h}Y]hno(h}Y]hNo(h�4dB*o(ph�h�*�CJaJh/%CJaJo(h�4dh�4dCJaJh�4dh�4d5�CJaJo( $���  �B�^�6�,��������������� ��dhWD�`��gd�A�dhgdJ� ���dh`��gdJ� ���dhWD�`��gdJ� �dhgdJ� ��dh`��gdJ� ��dhWD�`��gdJ� ��dH�WD�`��gdn $dha$gd�4d  2 4 � �  ! " * 4 > x � � �     "&,V`��������ԼԼԼ�ԥ����wo�owgw]�wUwh}Y]h�A�o(h}Y]hS@V>*o(h}Y]h�9�o(h}Y]hM~o(h}Y]hS@Vo(h}Y]h�3o(h}Y]h�4do(h}Y]h�8�CJaJh}Y]h�*�CJaJh}Y]h�8�CJaJo(h}Y]hS@VCJaJh}Y]hnCJaJo(h}Y]h�;�CJaJo(h}Y]hnCJaJh}Y]h�0zCJaJh] �h�0zCJaJh}Y]h��CJaJ�������@Hr��"@BHRz����������������P\jp���������������������������������~�rh}Y]h�*�>*CJaJh}Y]h�9�CJaJo(h}Y]h�9�o(h}Y]h�f�o(h}Y]h�4d>*o(h}Y]hS@V>*o(h}Y]hS@Vo(h}Y]h�3o(h}Y]hS@VCJKHaJh}Y]h�;�CJaJo(h}Y]hS@VCJaJh}Y]h�4dCJaJo(h}Y]h�*�CJaJ h}Y]hS@V(pvxz|������\^`bd|�����+,<=z���Q������طͨ�͕���}�sk�s�s�sk�`T��h}Y]h�;�CJaJo(h}Y]h�;�CJaJh}Y]h�7m>*h}Y]h�7m>*o(h}Y]h�ao(h}Y]h�3o(h}Y]h�4do(h}Y]h�7mo(h}Y]h�7mCJaJh}Y]h�7mCJaJmH sH h}Y]h 2>*o(h}Y]hij�CJaJo(h}Y]h�*�CJaJh}Y]h�*�>*CJaJh}Y]hij�>*CJaJo(h}Y]h 2>*CJaJo( ,~�"t�2�=��Q�h� ^�2�z`���������������������� ��dh`��gdJ� �dhgdJ����\�dhWD8�^��`�\�gd�A�dhgdJ�QUVZ[rs���^ijuz|~�������������������������������������͹�������������w�ogwo�h}Y]hJ�o(h}Y]hCzo(h}Y]h�M*o(h}Y]h�;�o(h}Y]h�8o(h}Y]hz�>*o(h}Y]hz�o(h}Y]h�8�o(h}Y]h�3o(h}Y]h�4do(h}Y]h�7mo(h}Y]h�*�>*CJaJh}Y]h�*�CJaJhx9uCJaJo(hx9uCJaJh}Y]h��CJaJo(h}Y]h��CJaJ'� *,^`x���������  � � � � !�!�!Z"\"~"�"�"�"�" #�������̵̵������������{�{�p�peYh}Y]h/%CJaJo(h}Y]h!�CJaJh}Y]h� CJaJh}Y]h�"�CJaJh}Y]h�NTCJaJh}Y]h�NTCJaJo(h}Y]h��CJaJo(h}Y]h�"�CJaJo(h}Y]h�{BCJaJo(h}Y]h�*�CJaJh}Y]h�7mCJaJh}Y]h�7mo(h}Y]h� Yo(h}Y]h�8�o(h}Y]hCzo(h}Y]h�qo( ##### #"#$#.#2#V#f#h#l#p#$88"8082848J8�899L9\9h9�9�9:�:�:�:�����û˳ˮ���˧˳ˠ�Ӊ~s��s�h\sh\h}Y]hM�CJaJo(h}Y]hM�CJaJh}Y]h�\�CJaJh}Y]h�$�CJaJh}Y]hgd�CJaJh}Y]h�*�CJaJo( h}Y]h�u�U h�'Lo( hx9uo(h}Y]h�L�o(h}Y]h�3o(h}Y]h�4do(h}Y]h�u�o(h}Y]h�*�CJaJh}Y]h!�CJaJh}Y]h/%CJaJo(h}Y]h/%CJaJ"`#28�;x<n?"@nCDDFtF�H6I�K�K.L�LM������������������ �dhgd�4d ��dh`��gdJ� ��dH�`��gdj`� ���dhWD�`��gdJ� �dhgdJ� ��dh`��gdJ� ���dh`��gdJ�/f&T��0Rf[!hZS�XT�Q�zĉ�[�S,gT T,{3y��v��Bl0 V. Party B shall fulfill the tasks and reach the objectives of the academic project stated in Term III during the period stated in Term II. Party B shall make at lease one academic presentation to the department during the term of this Contract and is required to submit the summary of the research work one month ahead of the termination of the Contract. Party A is to invite peer experts for an evaluation on Party B s performance against the regulations stated in Term III. 6. YN�e(W�zg�� ��^u��[2u�e�vĉ�z6R�^ ��Nu�vf[/gb�g�NYm_l�]N'Yf[:N,{Nr TUSMO0�Y gݏ�Sĉ�[�vL�:N �YN�e?aa�c�S gsQĉ�[�vYt0 VI. Party B should abide by the rules and regulations of Party A during the postdoctoral period. Zhejiang University of Technology should be listed as the first affiliation or applicant of all the research achievements that will be submitted for evaluation of the research work during the contract period. Party B will be responsible for any breach of the relevant regulations. 7. YN�e(W�zg�� ��c�Q��zb�dꁻy�z �sS�gbݏ�~ ��^b�b�v�^#��N0YN�e�^�؏2u�e�c�O�v��l��+T>yO�Oi�9�(u � �v^/e�Nݏ�~ё�XNCQ0YN�eM�vP�P�(W2u�e�]\O � T�e�~bkP�sQ�|0 VII. A unilateral quit of postdoctoral research work is regarded as breach of contract. Party B shall assume certain responsibilities for his/her breach of the contract. Party A has the right to reclaim for the salaries (including expenses for social insurance) already paid to Party B and an additional 10,000 RMB as penalty. If the spouse of Party B is on loan to ZJUT, the position will be terminated simultaneously. 8�:N�O��ZS�XT�v�yx�]\O�_�Nz�)R_U\ �YN�e(W�zg���SR N N��0R�VYۏ�Obf[`N0FO�~2u�eyb�QT ��S�NZP�wg�Q�Vf[/g�NAm ��e�� N����Ǐ6*Ng �>�g NR_� � c��zYt0 VIII. Party B is not allowed to leave China for overseas study or training. Only by permission from Party A can party B take short-term academic exchange abroad with a period not exceeding six months. Anyone who overstays abroad will be dismissed. 9. �~2u0YN�S�e Ta �1uYN�e@b(WAm�R�z�#��N�TN�e:N,gT T�����N �N�e gIN�RM�T�T�vcw,gT T�v gHegbL�0 IX. By mutual agreement of Party A and Party B, the director of postdoctoral program and the cooperative supervisor (Party C) is designated as witness of this Contract and Party C has the responsibility to coordinate for and supervise the effective implementation of this contract. 10. ,gT T~{��T ��e�S�Rtۏ�zKb�~0,gT T� N�e~{W[KN�ew�uHe �T�e�O��u��[gbL�0T TfNN_�V�N �2u�e�Nh�0YN�e0N�e0Am�R�zTgbN�N0 X. This Contract is written in quadruplicate and shall be effective upon signing by three parties. The contact shall be held by the representative of Party A, Party B, Party C and the postdoctoral program team. Only by completing the signing of the Contract can Party B register for the position. Party A (seal) Party B Party C (the cooperative supervisor) Date: _________ Date: _________ Date: _________     �:�:j;�;�;�;�;�;�;�;Z<^<x<~=�=�=�>�>l?n?p?r?t?v?|?�?�?�?�?�?�?�?�?�?"@*@�����û��ˣ˘����}���û�uˣme��e�˘h}Y]hz�o(h}Y]h�qo(h}Y]h[X�o(h}Y]h�> CJaJo(h}Y]h�*�CJaJmH sH h}Y]h�*�CJaJh}Y]h� �o(h}Y]hGOo(h}Y]h)�o(h}Y]h�3o(h}Y]h�4do(h}Y]h�> o(h}Y]h�*�CJaJo(h}Y]h�olCJaJh}Y]h�Z�CJaJh}Y]hH9CJaJ#*@,@0@V@�@�@�@vA�A.B�B�B4CjCnCpCDD"D$D4D�D�D�EFFF F FF@F�������ϸ��ϬĠ����sk�c[Sch}Y]h�3o(h}Y]h�4do(h}Y]h}+�o(hj`�CJaJh}Y]hO^�CJaJo(hj`�CJaJo(h}Y]h!fCJaJhj`�hM�o( hj`�o(h}Y]h�*�CJaJo(h}Y]hbDvCJaJo(h}Y]h2V�CJaJo(h}Y]h�*�CJaJh}Y]h�<�CJaJo(h}Y]h}+�CJaJo(h}Y]h/%CJaJo(h}Y]h�4dCJaJo(@FDFbFfFtF|F�F�F�F�F�FGtG�G�G�G&H.H�H�H�H�H�H�H�H�H�HII*I6IJHJ���������������䡙�����������}r}�}�g}h}Y]h�NTCJaJh}Y]h�?uCJaJh}Y]h�?uCJaJo(h}Y]h�j�o(h}Y]h�3o(h}Y]h�4do(h}Y]hNWo(h}Y]hNWCJaJo(h}Y]h��CJaJo(h}Y]h�NTCJaJo(h}Y]h}+�CJaJh}Y]h}+�CJaJo(h}Y]h�*�CJaJh}Y]h}+�o(h}Y]h�L�o((HJ�J�J�J�K�K�K�K�K�KM6MHMTMfMxM�M�M�MNNNNNN N"N(N*N������Ѽ�Ѵ������ѕ���������h�i�jh�i�Uh�*�CJaJh}Y]hNCJaJo(h}Y]hNCJaJhx9uCJaJhx9uCJaJo(h}Y]h�*�CJaJo(h}Y]h�*�CJaJh}Y]h�?uCJaJo(h}Y]h�NTCJaJh}Y]h�NTCJaJo(M�M�MNNNNNN N$N&N(N*N�������������gd�!^ $ �dha$ ���dh]��gd�4d ���dh]��gdN 01�82P��. ��A!��"��#��$��%��S�� ��b 66666668���� 0@P`p������6888 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~PJ_HmH nHsH tHF`��F ck�e $1$a$CJKH_HmH nHsH tHT@T h�� 3$@&��`��"CJOJQJ^JaJ5�mH sH \�$A ���$ ؞���k=�W[SONi���N nf�h�xjm)ʬuW��Lfd���ݮ�+5_��4cs��j��-V��?k3���rm}�����g��z���� ��g��s�嚋7���xw����sȈ��R� �W*)|��jȫK��Xͫ��� dX��IBF؇bn�h (� �*��'vɗ3KZ����jz'c*����_=}��<9����ݻw~���]�8��^~��_o�?����xY���ýg�~^�������G}J��0��E�m��h��=���Ԅ��� �Ξa�>s�$�-, �O�ɠ���=Hp� Ua/� �UO d*:�(�.�f�T�����U��/!�9$V[|h���rv����s��-i�U�t. �����6��ڪ�4C����ebs)����bMj�B�e��k�p��� u�m����,�f�d��$͑�{6GU���Vf�~�b��#�V���b�@�q�TTW��.�ޛd)��i�@��vdq�9Y���^��X�����7�{2�%�u��H�x��+a���f6]>�f#s�m�*���q�q��DH��ehK����)���@��?71����o�ggo��`:fղ�e������k�p£�2֌Nj��8��ǰ�D �CB�?8���1e��>�nE��eU}�H�]��dm1iQ6��褣�֧<��z[[v�|�0��p�sz�4��F؉�]�j�����Qv�1�1ߖ��⃛�� ��`̔4��S 3t��4��h��� ��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�lN����theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� dZ����  �pQ� #�:*@@FHJ*N()*+,`M*N,�f� S �����������s���>@���������H ��0�( � ����0�( � ��B �S ���� ?�oq������?D8=fgkmy|��FQ��� � � � �����bgJM  67>_ JUVe��VXY[\^_aeIKmo����RU,7!SX$SVXY[\^_ae33s333333$S�UVXY[\^_ae����i���������� ���^�`�OJQJo( �8�����^�8`���OJQJo(�� ������^�`���OJQJo(o �� ����p^�� `���OJQJo(�� �� ����@ ^�� `���OJQJo(�� �x����^�x`���OJQJo(�� �H�����^�H`���OJQJo(o ������^�`���OJQJo(�� �������^��`���OJQJo(����������������/%�% 2w3fQOuCz� N�> w] nGOM~rNW#Z�5;J�'��p!�($�M*3+� .Z(/612�3� 4�8�69�B9H9�Q:C?�{B]LH�'LonL�,N�O�LQ�NTS@V�XV�^W�GX� Yw ]}Y]�g]�!^�a�[c�4d!f -h k�k�ol�7m�qUq�+s)ux9u�?ubDv+ z�0z{W|M6~z��3�N�z^�ij�������3�1�2V���UB����K�!��;��*�|Y��� �gd�_��z�N{�j`�[��$��)�5c��S��Z�a_����� H��s��"����%��f�(6��\�}+��_���'�<+��<����z�O^� l��A����J�M�J�k0��9�Bm�H�G��;�d.�[X��i��L�� ��u�se�����!�z �)�X>��Q��8��j�/t�%VX�@�RRRR���O O OOd��@����(@��0@���"�8��Unknown������������G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.� �*�Cx� �Arial;���(�[SOSimSun;��Wingdings?=� �*�Cx� �Courier NewA����$B�Cambria Math ����Qh)?@����BCDEFGH����JKLMNOP��������S������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F0C���U�1Table��������.X$WordDocument��������2ZSummaryInformation(����ADocumentSummaryInformation8������������ICompObj������������n������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �FMicrosoft Word 97-2003 �ĵ� MSWordDocWord.Document.8�9�q